1
00:00:02,900 --> 00:00:06,133
لورا: چند روز، من می خواهم بمیرم

2
00:00:06,133 --> 00:00:08,833
بنابراین آنها مجبور نیستند
دیگه مواظب من باش

3
00:00:13,933 --> 00:00:16,033
مرد:
من در حال زندگی در یک کابوس هستم.

4
00:00:16,033 --> 00:00:19,833
I WOULDN'T WISH THIS
ON MY WORST ENEMY.

5
00:00:19,833 --> 00:00:23,133
زن:
من از این زندگی که دارم متنفرم.

6
00:00:31,633 --> 00:00:34,600
DON'T YOU DARE
PUT IT ALL OFF ON ME!

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,567
گوش کن، او قرار است بمیرد.
THAT'S ENOUGH!

8
00:00:37,567 --> 00:00:39,400
BOTH OF Y'ALL, STOP!
فقط توقف کنید!

9
00:00:42,267 --> 00:00:44,367
دکتر نوزرادان: ما گرفتیم
TO CORRECT THIS PROBLEM.

10
00:00:44,367 --> 00:00:47,833
در غیر این صورت، جراحی
برای شما مفید نخواهد بود.

11
00:00:47,833 --> 00:00:49,400
[قطع صدا]
I CAN'T DO THIS

12
00:00:49,400 --> 00:00:52,433
بدون کسی
TO HELP ME SAY NO.

13
00:00:58,300 --> 00:01:01,467
دکتر نوذردان:
در حال حاضر خوب به نظر نمی رسد.

14
00:01:01,467 --> 00:01:03,667
او به مرگ بسیار نزدیک است.

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,667
-- زیرنویس‌ها توسط VITAC --
www.vitac.com

16
00:01:06,667 --> 00:01:10,167
زیرنویس‌های پرداخت شده توسط
ارتباطات کشف

17
00:01:10,167 --> 00:01:13,767
لورا: گاهی اوقات متوجه می شوید
اینکه در مسیر اشتباهی هستید،

18
00:01:13,767 --> 00:01:16,267
اما شما نمی توانید انجام دهید
هر چیزی در مورد آن

19
00:01:16,267 --> 00:01:19,500
تا زمانی که به یک چهارراه بیایی.

20
00:01:36,667 --> 00:01:39,100
[غرغر]

21
00:01:39,100 --> 00:01:40,767
باشه

22
00:01:42,833 --> 00:01:46,433
اکثر روزها،
من حتی نمی خواهم بلند شوم.

23
00:01:50,267 --> 00:01:52,867
[ آب جاری ]

24
00:01:52,867 --> 00:01:58,067
احساس می کنم در دام افتاده ام
در این بدن.

25
00:01:58,067 --> 00:01:59,867
OW.

26
00:01:59,867 --> 00:02:00,933
متاسفم

27
00:02:00,933 --> 00:02:03,667
اوو، اوو، اوو!
صبر کن، صبر کن، صبر کن.

28
00:02:03,667 --> 00:02:06,367
من خیلی درد دارم

29
00:02:06,367 --> 00:02:08,567
[قطع صدا]
این یک کابوس است

30
00:02:08,567 --> 00:02:11,567
که من می خواهم از خواب بیدار شوم،
اما من نمی توانم.

31
00:02:11,567 --> 00:02:14,933
شما باید آن را بلند کنید.

32
00:02:14,933 --> 00:02:17,067
اوه، اوو!
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن!

33
00:02:17,067 --> 00:02:21,733
و این یک احساس زشت است.

34
00:02:21,733 --> 00:02:26,500
من هیچ کس را نمی خواهم
برای همیشه باید از طریق این بروید.

35
00:02:26,500 --> 00:02:30,100
من خیلی بزرگ شده ام

36
00:02:30,100 --> 00:02:33,367
که من نمی توانم از آن مراقبت کنم
از خودم دیگر.

37
00:02:33,367 --> 00:02:36,300
این فقط تحقیر کننده است

38
00:02:36,300 --> 00:02:40,567
برای اینکه خانواده شما انجام دهند
همه چیز برای شما مانند این است.

39
00:02:43,133 --> 00:02:44,833
چند روز، من می خواهم بمیرم

40
00:02:44,833 --> 00:02:48,433
بنابراین آنها مجبور نیستند
دیگه مواظب من باش

41
00:02:48,433 --> 00:02:51,400
[غرغر]

42
00:02:51,400 --> 00:02:53,067
بسیار خوب.
آماده است؟

43
00:02:53,067 --> 00:02:54,533
آره

44
00:02:56,333 --> 00:02:59,267
ما اکثراً همه کارها را برای او انجام می دهیم.

45
00:02:59,267 --> 00:03:02,833
او همیشه به کسی نیاز دارد.

46
00:03:02,833 --> 00:03:07,333
من احساس بدی دارم
چون او خودش نمی تواند این کار را انجام دهد.

47
00:03:07,333 --> 00:03:09,367
اما به همین دلیل است که من آنجا هستم.

48
00:03:09,367 --> 00:03:12,067
لورا: بدون رحمت.

49
00:03:12,067 --> 00:03:14,233
آن را بردارید.

50
00:03:14,233 --> 00:03:18,067
من اینجا هستم تا به او کمک کنم
با زندگی او.

51
00:03:18,067 --> 00:03:20,133
مراقب باشید. به یاد داشته باشید.

52
00:03:20,133 --> 00:03:21,967
آهسته.

53
00:03:21,967 --> 00:03:24,067
اکنون باید آن را تغییر دهیم.

54
00:03:24,067 --> 00:03:25,467
وجود دارد.

55
00:03:25,467 --> 00:03:26,833
OW.

56
00:03:26,833 --> 00:03:28,667
لورا: این به من صدمه می زند،

57
00:03:28,667 --> 00:03:31,133
قادر به انجام هیچ کاری نیست
برای خودم

58
00:03:31,133 --> 00:03:32,333
اوه

59
00:03:32,333 --> 00:03:33,800
من را رها نکن!

60
00:03:33,800 --> 00:03:35,267
خب...

61
00:03:35,267 --> 00:03:37,500
شما هرگز به زندگی خود فکر نمی کنید
همیشه به پایان خواهد رسید

62
00:03:37,500 --> 00:03:39,200
در مکانی مانند این

63
00:03:41,733 --> 00:03:45,633
در حال بزرگ شدن، وزن من
خیلی مسئله ای نبود.

64
00:03:49,900 --> 00:03:53,400
اما من شروع به افزایش وزن کردم
وقتی 5 ساله بودم

65
00:03:56,233 --> 00:04:01,200
یکی از پسرخاله های بزرگتر من
من را آزار داد.

66
00:04:01,200 --> 00:04:06,367
او فقط مرا لمس می کرد
و چیزها.

67
00:04:08,900 --> 00:04:12,100
من هرگز نگفتم
پدر و مادر من هر چیزی،

68
00:04:12,100 --> 00:04:15,633
بنابراین آزار و اذیت ادامه یافت
برای سالها.

69
00:04:15,633 --> 00:04:19,200
کل زندگی من فقط تغییر کرد.

70
00:04:19,200 --> 00:04:21,933
بنابراین من به غذا روی آوردم.

71
00:04:21,933 --> 00:04:24,667
این آرامش من بود.

72
00:04:24,667 --> 00:04:29,933
IN ELEMENTARY،
من همیشه بزرگ ترین بچه بودم.

73
00:04:29,933 --> 00:04:31,333
او قبلاً به مدرسه می رفت،

74
00:04:31,333 --> 00:04:34,167
و آنها او را مسخره می کنند
چون او اضافه وزن داشت.

75
00:04:34,167 --> 00:04:39,067
لورا:
به من می گفتند چاق و ...

76
00:04:39,067 --> 00:04:43,233
آن را بگو
"تو میز را می شکنی."

77
00:04:43,233 --> 00:04:44,667
[ بوییدن ]

78
00:04:44,667 --> 00:04:49,567
و من تمام آن عصبانیت را تحمل کردم
و درد داشت و به خوردن ادامه داد.

79
00:04:49,567 --> 00:04:52,733
و با گذشت زمان
من دبیرستان بودم،

80
00:04:52,733 --> 00:04:55,167
من قبلاً بیش از 300 پوند وزن داشتم.

81
00:04:57,200 --> 00:05:01,767
من فقط به افزایش وزن ادامه دادم
و بزرگتر و بزرگتر شدن.

82
00:05:01,767 --> 00:05:07,100
و سپس با جوی آشنا شدم
وقتی 27 ساله بودم.

83
00:05:07,100 --> 00:05:10,267
من دخترهای سنگین را دوست داشتم
وقتی جوانتر بودم،

84
00:05:10,267 --> 00:05:13,733
بنابراین من از نحوه او خوشم آمد.

85
00:05:13,733 --> 00:05:17,567
لورا: من به دست آوردم
از آن زمان به بعد وزن بسیار بیشتری دارد.

86
00:05:17,567 --> 00:05:21,800
اکنون احساس می کنم که شده ام
این بار در زندگی او ...

87
00:05:21,800 --> 00:05:23,067
عزیزم...

88
00:05:23,067 --> 00:05:24,167
آره؟

89
00:05:24,167 --> 00:05:26,967
... آیا می توانم چیزی داشته باشم
از سطل شیرین؟

90
00:05:26,967 --> 00:05:30,433
...فقط یک نفر
او باید مراقبت کند.

91
00:05:32,500 --> 00:05:36,200
برخی از کارهایی که من برای او انجام می دهم
ممکن است برای او خوب نباشد،

92
00:05:36,200 --> 00:05:38,100
مانند شیرینی ها و چیزهای دیگر،

93
00:05:38,100 --> 00:05:40,067
اما او برای من دنیا را معنا می کند.

94
00:05:40,067 --> 00:05:41,533
من همسرم را خیلی دوست دارم.

95
00:05:45,067 --> 00:05:49,067
اما نه گفتن به او سخت است
چون من او را دوست دارم.

96
00:05:59,467 --> 00:06:02,533
لورا:
الان من حدود 600 پوند هستم،

97
00:06:02,533 --> 00:06:05,600
و من دیگر نمی توانم کاری انجام دهم.

98
00:06:05,600 --> 00:06:08,967
من می خواهم سالم باشم،

99
00:06:08,967 --> 00:06:10,867
اما من عاشق غذا هستم.

100
00:06:10,867 --> 00:06:12,500
باشه

101
00:06:14,067 --> 00:06:15,967
اوه!

102
00:06:15,967 --> 00:06:18,067
[غرغر]

103
00:06:24,800 --> 00:06:28,200
من می خواهم آینده ای داشته باشم
و یک زندگی.

104
00:06:28,200 --> 00:06:31,633
OW. پشت من.

105
00:06:33,433 --> 00:06:36,333
اینجا گرم است.

106
00:06:36,333 --> 00:06:37,833
من به یک پیراهن نیاز دارم.

107
00:06:37,833 --> 00:06:41,167
من نمی دانم
پیراهن چه رنگی.

108
00:06:41,167 --> 00:06:43,733
من بنفش را حدس می زنم
که دیروز داشتم.

109
00:06:43,733 --> 00:06:46,233
مطمئن شوید
شما آن را دراز می کنید.

110
00:06:46,233 --> 00:06:47,300
من چیزهایی می خواهم.

111
00:06:47,300 --> 00:06:49,667
به او بگویید که آن را دراز کند.

112
00:06:49,667 --> 00:06:53,433
من یک شغل می خواهم و بتوانم
برای داشتن یک خانواده.

113
00:06:56,433 --> 00:07:01,533
به خاطر وزنم،
من ممکن است هرگز از خودم بچه نداشته باشم.

114
00:07:01,533 --> 00:07:06,100
بنابراین من با خواهرزاده هایم رفتار می کنم
مثل اینکه آنها بچه های خودم هستند.

115
00:07:06,100 --> 00:07:10,100
اما این یکسان نیست.

116
00:07:10,100 --> 00:07:15,167
و جوی باید به من کمک کند
برای انجام هر کاری و رفتن به هر جایی.

117
00:07:15,167 --> 00:07:16,800
من نمی دانم
جایی که عصای شما در آن است.

118
00:07:16,800 --> 00:07:18,067
خوب، من به آن نیاز دارم. OW.

119
00:07:18,067 --> 00:07:21,367
لعنتی!
تقریباً پایم شکست.

120
00:07:21,367 --> 00:07:24,900
من باید اکسیژنم را مصرف کنم
و ویلچر من

121
00:07:24,900 --> 00:07:27,100
چون نمیتونم زندگی کنم
بدون آنها.

122
00:07:27,100 --> 00:07:31,933
شاید ماهی یکبار بیرون بیایم

123
00:07:31,933 --> 00:07:34,733
و من نخواهم توانست
برای انجام این کار

124
00:07:34,733 --> 00:07:37,067
بر اساس هر روز.

125
00:07:37,067 --> 00:07:40,067
این کار خیلی زیاد است.

126
00:07:40,067 --> 00:07:42,967
خیلی درد داره،
و مردم خیلی خیره می شوند،

127
00:07:42,967 --> 00:07:46,100
بنابراین من فقط انجام نمی دهم
خیلی می خواهم این کار را انجام دهم.

128
00:07:46,100 --> 00:07:49,200
من به خاطر مردم احساس بدی دارم
همیشه به او خیره هستید،

129
00:07:49,200 --> 00:07:52,833
و من با او هستم،
اما من نمی توانم کاری برای او انجام دهم.

130
00:07:52,833 --> 00:07:56,333
این درست نیست.

131
00:07:56,333 --> 00:08:00,433
لورا: من نمی دانم چیست
آن مردم خیره شده اند.

132
00:08:00,433 --> 00:08:03,767
بیا.
در مورد آن نگران نباشید.

133
00:08:07,867 --> 00:08:10,633
من فکر می کنم او خجالت زده است.

134
00:08:10,633 --> 00:08:12,900
ببینید؟ من حتی نمی توانم
از سبد خرید خارج شوید.

135
00:08:12,900 --> 00:08:16,300
و به او نگاه می کنند،
شما می دانید، "زشت."

136
00:08:17,800 --> 00:08:20,633
خیلی بهتر.

137
00:08:20,633 --> 00:08:22,733
من احساس افسردگی می کنم، البته،

138
00:08:22,733 --> 00:08:23,967
چون دختر من است
آنها دارند نگاه می کنند.

139
00:08:28,500 --> 00:08:31,967
نانا،
من یک کاپ کیک صورتی می خواهم.

140
00:08:31,967 --> 00:08:35,333
اینها خوب هستند.
آنها بادام در آنها هستند.

141
00:08:35,333 --> 00:08:37,467
برخی از چیزهای خوب
درست وجود دارد.

142
00:08:42,333 --> 00:08:43,500
WHOA.

143
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
این مثل بهشت است
اونجا

144
00:08:45,400 --> 00:08:47,100
[خنده]

145
00:08:48,733 --> 00:08:50,833
و سفید پوستان.

146
00:08:50,833 --> 00:08:52,467
[ اسپانیایی صحبت کردن ]

147
00:08:52,467 --> 00:08:54,433
آیا می خواهید آنها را بخورید؟
با من؟

148
00:08:57,333 --> 00:09:00,533
لورا: هر بار
من در زندگیم استرس دارم،

149
00:09:00,533 --> 00:09:03,300
به سراغ شیرینی ها رفتم.

150
00:09:03,300 --> 00:09:05,467
من می روم، "اوه، من استرس دارم.

151
00:09:05,467 --> 00:09:08,067
من میرم غذا بخورم
یک تکه کیک."

152
00:09:08,067 --> 00:09:11,900
اوه، خدای من.
آب نبات مورد علاقه من.

153
00:09:11,900 --> 00:09:13,867
من می دانم که نباید آن را دریافت کنم،

154
00:09:13,867 --> 00:09:16,900
اما من به دریافت آن ادامه می دهم،
و من مثل "اوه، خدای من.

155
00:09:16,900 --> 00:09:18,533
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم."

156
00:09:18,533 --> 00:09:21,167
من میرم دنبال نانوایی

157
00:09:21,167 --> 00:09:23,667
سریعتر از من می روم نگاه کنم
برای رانندگی از طریق.

158
00:09:23,667 --> 00:09:27,233
ای کاش آنها فقط می توانستند قفل کنند
همه نانوایی ها

159
00:09:27,233 --> 00:09:29,067
بنابراین من مجبور نیستم
برو به آنها ضربه بزن.

160
00:09:34,133 --> 00:09:37,467
من چیزی می دانم
اکنون باید تغییر کند،

161
00:09:37,467 --> 00:09:39,967
اما من نمی دانم چگونه.

162
00:09:45,533 --> 00:09:47,267
من باید کاری انجام دهم،

163
00:09:47,267 --> 00:09:50,300
یا من قرار نیست در اطراف باشم
بسیار طولانی تر.

164
00:09:51,667 --> 00:09:53,500
ما به دو تا نیاز داریم
از مناقصه های منظم،

165
00:09:53,500 --> 00:09:56,300
و سپس ما به سه مورد نیاز داریم
از آنهایی که داغ.

166
00:09:56,300 --> 00:10:01,333
من یک خانواده بزرگ دارم،
و همه ما عاشق خوردن هستیم.

167
00:10:01,333 --> 00:10:02,700
[غیر مشخص صحبت کردن]

168
00:10:02,700 --> 00:10:04,700
لورا: و من فقط نمی توانم متوقف شوم.

169
00:10:04,700 --> 00:10:07,233
هر زمان.

170
00:10:07,233 --> 00:10:10,567
[صدا شکستن] نبودن
قادر به کاهش وزن

171
00:10:10,567 --> 00:10:12,833
داره منو میکشه

172
00:10:12,833 --> 00:10:15,267
و من احساس می کنم که در حال شکست هستم.

173
00:10:15,267 --> 00:10:20,600
من احساس می کنم ...
من از آنها دست می کشم.

174
00:10:24,633 --> 00:10:26,833
جوی: بزرگترین ترس من این است

175
00:10:26,833 --> 00:10:30,333
که او کمک دریافت نمی کند
و او از خود دست می کشد.

176
00:10:30,333 --> 00:10:33,400
من نگران آن هستم،

177
00:10:33,400 --> 00:10:35,567
اما من او را نمی خواهم
برای دانستن هر چیزی،

178
00:10:35,567 --> 00:10:38,867
بنابراین من فقط آن را برای خودم نگه می دارم.

179
00:10:38,867 --> 00:10:41,867
لورا: مادرم با من گریه می کند.

180
00:10:41,867 --> 00:10:46,000
او می گوید که متاسف است.

181
00:10:46,000 --> 00:10:51,133
و من به او گفتم
تقصیر او نیست

182
00:10:51,133 --> 00:10:53,467
[GASPS]

183
00:10:56,533 --> 00:10:59,500
من می خواهم تغییر کنم،

184
00:10:59,500 --> 00:11:02,733
اما من می ترسم
که من موفق نمی شوم.

185
00:11:06,600 --> 00:11:10,800
می دانم اگر کاری انجام ندهم،
من به زودی میمیرم

186
00:11:23,133 --> 00:11:24,867
چرا نگه می دارید
عصای من؟

187
00:11:24,867 --> 00:11:26,833
خوب، شما -
من شما را همین الان گرفتم.

188
00:11:26,833 --> 00:11:28,233
شما به آن برای خارج نیاز دارید.

189
00:11:33,933 --> 00:11:37,500
نانا برمی گردد
بعد از مدتی، باشه؟

190
00:11:37,500 --> 00:11:41,667
پزشکان گفته اند
که آنها می توانند قبل از آن به من کمک کنند،

191
00:11:41,667 --> 00:11:44,367
اما آنها هیچ کاری برای من انجام نداده اند.

192
00:11:44,367 --> 00:11:47,467
امیدوارم این دکتر متفاوت باشد.

193
00:11:50,933 --> 00:11:52,600
بسیاری از پزشکان به من گفته اند

194
00:11:52,600 --> 00:11:54,933
که آنها فقط به من می دهند
دارو

195
00:11:54,933 --> 00:11:56,767
بنابراین آنها می توانند من را راحت کنند

196
00:11:56,767 --> 00:11:58,967
بنابراین من می توانم بروم و بمیرم
قبلا.

197
00:12:04,167 --> 00:12:08,233
من می ترسم که او به من بگوید
کاری که نمی توانم انجام دهم،

198
00:12:08,233 --> 00:12:10,733
و من جراحی نمی کنم.

199
00:12:13,067 --> 00:12:16,733
من کمی می ترسم
برای اینکه وزنم را هم بفهمم.

200
00:12:16,733 --> 00:12:18,667
من نمی دانم
چقدر به دست آورده ام

201
00:12:18,667 --> 00:12:21,300
از آخرین بار
وزنم شد.

202
00:12:26,333 --> 00:12:29,233
عجب

203
00:12:29,233 --> 00:12:32,267
تمام پزشکانی که قبلا دیده ام
به من کمک نکرد

204
00:12:32,267 --> 00:12:35,767
[قطع صدا]
بنابراین، من در مورد آن عصبی هستم
آنچه او به من خواهد گفت،

205
00:12:35,767 --> 00:12:39,967
و من از شنیدن می ترسم
او نمی تواند به من کمک کند.

206
00:12:39,967 --> 00:12:42,067
[در بزن]
دکتر نوذردان: سلام.

207
00:12:42,067 --> 00:12:43,867
من دکتر هستم. نوزرادان.

208
00:12:43,867 --> 00:12:45,833
سلام من لورا پرز هستم.

209
00:12:45,833 --> 00:12:51,333
بنابراین، شما مشکل دارید
با وزنت، ها؟

210
00:12:51,333 --> 00:12:54,067
چیزی که به نظر می رسد
بزرگترین چالش شما

211
00:12:54,067 --> 00:12:55,633
با عادت غذایی خود؟

212
00:12:55,633 --> 00:12:56,833
شیرینی.

213
00:12:56,833 --> 00:13:00,200
من سعی خواهم کرد هر چیز شیرینی پیدا کنم،
مانند آب نبات یا ...

214
00:13:00,200 --> 00:13:02,233
مقدار زیادی کیک.

215
00:13:02,233 --> 00:13:05,067
بنابراین، از کجا می گیرید
اون کیک؟

216
00:13:05,067 --> 00:13:07,867
سازمان بهداشت جهانی؟

217
00:13:07,867 --> 00:13:10,333
شما؟

218
00:13:10,333 --> 00:13:12,733
می دانی، من هرگز ندیده ام
هر کسی با این اضافه وزن

219
00:13:12,733 --> 00:13:14,800
که ندارد
توانمندسازی افراد اطرافشان،

220
00:13:14,800 --> 00:13:15,867
حمایت از آنها

221
00:13:15,867 --> 00:13:17,800
باید برعکس باشد.

222
00:13:17,800 --> 00:13:21,200
آنها باید به شما بگویند
شما نباید آن را داشته باشید.

223
00:13:23,067 --> 00:13:25,900
من می بینم که شما در حال حمل اکسیژن هستید
همیشه با شما؟

224
00:13:25,900 --> 00:13:27,367
بله

225
00:13:27,367 --> 00:13:31,467
باشه
و شما دیابتی هستید؟

226
00:13:31,467 --> 00:13:33,667
لورا در حد خود است،

227
00:13:33,667 --> 00:13:37,567
و خانواده است
کسی که او را به آنجا هل می دهد.

228
00:13:37,567 --> 00:13:39,400
او حمل می کند
یک مخزن اکسیژن با او

229
00:13:39,400 --> 00:13:42,667
چون او دیگر نمی تواند
خودش نفس بکش.

230
00:13:42,667 --> 00:13:46,633
او از نظر فیزیکی در یکی است
از بدترین شکلی که دیده ام.

231
00:13:46,633 --> 00:13:49,833
شما مجبور هستید
کنترل غذا خوردن خود را بدست آورید،

232
00:13:49,833 --> 00:13:51,400
بنابراین کیک دیگری وجود ندارد.

233
00:13:51,400 --> 00:13:54,133
بچه 2 ساله من
و کودک 5 ساله،

234
00:13:54,133 --> 00:13:55,867
آنها بچه های من هستند،

235
00:13:55,867 --> 00:13:57,733
و این چیزی است که مرا می سازد
انگیزه بگیرید.

236
00:13:57,733 --> 00:13:58,933
آنها نامه ای برای شما نوشتند.

237
00:14:03,467 --> 00:14:07,133
او فقط 5 سال سن دارد.

238
00:14:07,133 --> 00:14:09,133
او فقط 5 سال دارد؟

239
00:14:09,133 --> 00:14:10,900
بله
عجب

240
00:14:10,900 --> 00:14:14,267
"من می خواهم او لاغر باشد."
و آن کیست؟

241
00:14:14,267 --> 00:14:17,800
دخترش،
اما او شبیه من است -

242
00:14:17,800 --> 00:14:19,533
او مرا هم مامان صدا می کند.

243
00:14:19,533 --> 00:14:23,400
بسیار خوب. بنابراین شما می خواهید
باعث افتخار آن کودک شوید.

244
00:14:23,400 --> 00:14:24,700
بله

245
00:14:24,700 --> 00:14:27,600
بنابراین، شما می دانید،
شما مسئولیت دارید

246
00:14:27,600 --> 00:14:31,067
به مردم اطراف شما
برای ایجاد تغییرات، خوب است؟

247
00:14:31,067 --> 00:14:34,700
و شما باید بسازید
این تغییرات در حال حاضر

248
00:14:34,700 --> 00:14:35,967
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

249
00:14:35,967 --> 00:14:38,600
در غیر این صورت، شما می توانید
مریض تر و مریض تر،

250
00:14:38,600 --> 00:14:41,433
و هیچ راهی وجود نخواهد داشت
برای بیرون کشیدنت

251
00:14:41,433 --> 00:14:45,400
در حال حاضر، من نمی دانم اگر
شما آن را به 50 سالگی خواهید رساند.

252
00:14:45,400 --> 00:14:50,200
من باید تلاش کنم تا آن را انجام دهم
چون من به زندگی نیاز دارم.

253
00:14:50,200 --> 00:14:53,700
من باید برای نوزادانم زندگی کنم.
من باید برای خودم زندگی کنم.

254
00:14:53,700 --> 00:14:58,100
برای انجام آن، شما مجبور هستید
عادات غذایی خود را تغییر دهید.

255
00:14:58,100 --> 00:15:00,867
فراوانی غذا خوردن
قرار است فقط سه بار باشد.

256
00:15:00,867 --> 00:15:03,667
هیچ میان وعده ای وجود نخواهد داشت
بین وعده های غذایی

257
00:15:03,667 --> 00:15:05,267
بدون شیرینی.

258
00:15:05,267 --> 00:15:08,333
این می شود
دوره آزمایشی شما،

259
00:15:08,333 --> 00:15:13,767
و من برای کم کردن 50 پوند به تو نیاز دارم
در طول چند ماه آینده.

260
00:15:13,767 --> 00:15:15,633
شما فکر می کنید
شما می توانید آن را انجام دهید؟

261
00:15:15,633 --> 00:15:17,067
بله، من آن را انجام خواهم داد.

262
00:15:17,067 --> 00:15:18,100
باشه

263
00:15:18,100 --> 00:15:22,133
لورا دارد
یک محیط کامل از توانمندسازها.

264
00:15:22,133 --> 00:15:25,267
که بسیار سخت خواهد بود
برای نشانی.

265
00:15:25,267 --> 00:15:26,400
بسیار خوب.
از آشنایی با شما خوشحالم.

266
00:15:26,400 --> 00:15:27,700
کارمن: به همین ترتیب، دکتر.

267
00:15:27,700 --> 00:15:30,967
ما خواهیم دید که او چگونه انجام می دهد
در طول چند ماه آینده.

268
00:15:33,367 --> 00:15:34,833
لورا: دانستن آن ترسناک است

269
00:15:34,833 --> 00:15:37,633
که من باید آنقدر از دست بدهم
برای انجام عمل جراحی

270
00:15:37,633 --> 00:15:38,933
کمی گردش را شروع کنید.

271
00:15:38,933 --> 00:15:42,933
من هرگز سعی نکرده ام انجام دهم
هر چیزی شبیه به این.

272
00:15:42,933 --> 00:15:46,633
اما من می دانم که من پایین هستم
به آخرین راه حل من.

273
00:15:49,167 --> 00:15:51,667
من فقط امیدوارم که بتوانم این کار را انجام دهم.

274
00:16:02,567 --> 00:16:06,267
در طول این ماه گذشته،

275
00:16:06,267 --> 00:16:09,700
من سخت تر از آن کار کرده ام
من تا به حال روی هر چیزی کار کرده ام.

276
00:16:09,700 --> 00:16:14,867
دکتر گفت من باید حرکت کنم
تا آنجا که ممکن است،

277
00:16:14,867 --> 00:16:17,100
بنابراین من سعی کرده ام این کار را انجام دهم.

278
00:16:17,100 --> 00:16:21,900
چیزی که او الان می خورد همین است
مقدار زیادی سالاد و سبزیجات

279
00:16:21,900 --> 00:16:23,433
و چیزهایی مانند آن.

280
00:16:23,433 --> 00:16:26,100
او واقعاً چسبیده است
به رژیم غذایی او،

281
00:16:26,100 --> 00:16:28,200
بنابراین من از این بابت خوشحالم.

282
00:16:28,200 --> 00:16:31,900
لورا:
جوی واقعاً حمایت کرده است.

283
00:16:31,900 --> 00:16:35,700
گاهی اوقات من فقط می خواهم
آب نبات یا کیک،

284
00:16:35,700 --> 00:16:38,900
اما او اکنون چیزهای خوبی برای من می آورد
و نه آشغال.

285
00:16:41,067 --> 00:16:42,667
اوه، آره

286
00:16:42,667 --> 00:16:46,833
این مرغ بخارپز است
با سبزیجات،

287
00:16:46,833 --> 00:16:50,167
فلفل دلمه ای، پیاز،
و قارچ.

288
00:16:50,167 --> 00:16:53,867
و این بسیار متفاوت است
از چیزی که می خوردم.

289
00:16:53,867 --> 00:16:58,100
هیچ دکتر دیگری به من نداده است
این نوع از امید.

290
00:16:58,100 --> 00:17:01,400
پس هر چه که لازم باشد،
من حاضرم آن را انجام دهم.

291
00:17:11,267 --> 00:17:13,967
ما در
دوباره مطب دکتر

292
00:17:13,967 --> 00:17:16,267
برای دیدن اینکه آیا واجد شرایط جراحی هستم یا خیر.

293
00:17:16,267 --> 00:17:17,600
من واقعا عصبی هستم،

294
00:17:17,600 --> 00:17:20,933
چون من نمی دانم
پاسخ چه خواهد بود.

295
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
اوه، خدای من.

296
00:17:33,067 --> 00:17:34,167
خوب

297
00:17:34,167 --> 00:17:36,733
دکتر نوذردان: سلام.
حال شما چطور است؟

298
00:17:36,733 --> 00:17:38,600
خوب

299
00:17:38,600 --> 00:17:41,833
بسیار خوب. پس باختی
نسبتاً اما وزن،

300
00:17:41,833 --> 00:17:43,800
بنابراین من شما را تأیید می کنم
برای جراحی.

301
00:17:43,800 --> 00:17:45,967
ما برای شما برنامه ریزی می کنیم
در اسرع وقت.

302
00:17:45,967 --> 00:17:47,433
[می خندد]

303
00:17:47,433 --> 00:17:49,633
دکتر نوذردان: خیلی خوشحالم
با پیشرفت لورا،

304
00:17:49,633 --> 00:17:53,167
و به نظر می رسد که مال خانواده است
از او حمایت کنید.

305
00:17:53,167 --> 00:17:56,167
شما خیلی خوب کار می کنید.
به برنامه پایبند باشید.

306
00:17:56,167 --> 00:17:57,867
باشه متشکرم.
بسیار خوب.

307
00:17:57,867 --> 00:18:01,133
ما جلوتر می رویم
و او را تحت عمل جراحی قرار دهید،

308
00:18:01,133 --> 00:18:04,733
و سپس ما کار را شروع می کنیم
گام های بعدی.

309
00:18:04,733 --> 00:18:07,733
لورا: خیلی زیاد است
من می توانم انجام دهم،

310
00:18:07,733 --> 00:18:09,167
و من فقط نمی توانم صبر کنم.

311
00:18:09,167 --> 00:18:12,200
من نمی توانم آن را باور کنم.

312
00:18:12,200 --> 00:18:15,467
من فقط در حال مبارزه نیستم
برای زندگی من.

313
00:18:15,467 --> 00:18:17,467
[موتور واژگون می شود]

314
00:18:17,467 --> 00:18:20,167
من برای خانواده ام می جنگم.

315
00:18:39,933 --> 00:18:43,800
واقعیت این است
همه چیز در حال تنظیم است.

316
00:18:45,700 --> 00:18:49,533
این یک جراحی بزرگ است،
و من واقعاً می ترسم.

317
00:18:49,533 --> 00:18:52,067
و تو به هیچ جا نمی روی،
کدو تنبل کوچولوی من.

318
00:18:52,067 --> 00:18:53,800
دختر: خداحافظ، نانا!
خداحافظ، نانا!

319
00:18:53,800 --> 00:18:55,067
خداحافظ عزیزم

320
00:18:55,067 --> 00:18:56,600
من تو را دوست دارم، نانا.

321
00:18:56,600 --> 00:18:58,167
من تو را دوست دارم، عزیزم.

322
00:18:58,167 --> 00:19:01,433
[گریه] من از این می ترسم
من دیگر هرگز نوزادانم را نخواهم دید.

323
00:19:01,433 --> 00:19:04,567
[ بوییدن ]

324
00:19:14,267 --> 00:19:18,767
من می ترسم از خواب بیدار نشوم،
و من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

325
00:19:18,767 --> 00:19:20,900
من نمی توانم ریسک کنم.

326
00:19:20,900 --> 00:19:24,133
من جراحی را لغو می کنم.

327
00:19:33,933 --> 00:19:37,133
لورا: تلخی و درد
مانند یک جریان هستند

328
00:19:37,133 --> 00:19:41,333
که می تواند شما را به مکان هایی ببرد
تو هرگز نمی خواستی بروی

329
00:19:52,767 --> 00:19:54,433
من الان خیلی میترسم

330
00:19:56,233 --> 00:19:58,767
می خواستم تماس بگیرم
جراحی،

331
00:19:58,767 --> 00:20:02,033
اما خانواده ام مرا متقاعد کردند
برای رفتن به جلو و انجام آن.

332
00:20:04,267 --> 00:20:05,833
زن: آماده ای؟

333
00:20:08,067 --> 00:20:09,467
من می دانم که آن را می خواهم،

334
00:20:09,467 --> 00:20:12,100
اما من فقط خیلی می ترسم
در حال حاضر.

335
00:20:12,100 --> 00:20:14,900
من می ترسم
که بیدار نشم...

336
00:20:14,900 --> 00:20:18,633
کامل.
یک نفس عمیق بکشید.

337
00:20:18,633 --> 00:20:22,767
...و من نمی بینم
خانواده من دوباره.

338
00:20:22,767 --> 00:20:25,867
دکتر نوذردان: لورا در حال ابتلا است
بای پس معده او امروز.

339
00:20:25,867 --> 00:20:31,133
این یک عملیات خطرناک است
برای یک بیمار با این اندازه،

340
00:20:31,133 --> 00:20:34,400
و موارد اضافی وجود دارد
عوامل خطر برای لورا

341
00:20:34,400 --> 00:20:37,100
به خاطر بقیه
از وضعیت او.

342
00:20:37,100 --> 00:20:40,400
ما باید مراقب باشیم
برای اطمینان

343
00:20:40,400 --> 00:20:43,033
آن جراحی
قرار نیست سازش کند

344
00:20:43,033 --> 00:20:44,233
بقیه وضعیت او

345
00:20:44,233 --> 00:20:47,233
و ایجاد کنید
برخی از وضعیت های اضطراری.

346
00:20:47,233 --> 00:20:50,800
اما این دور زدن
به کاهش وزن او کمک خواهد کرد

347
00:20:50,800 --> 00:20:52,800
و پیشرفت خوبی داشته باشید.

348
00:20:56,367 --> 00:20:57,733
این خوب نیست.

349
00:20:57,733 --> 00:20:59,067
[صدای مانیتورها با صدای بلند]

350
00:21:13,600 --> 00:21:16,767
به نظر می رسد که غیر ممکن است
برای انجام یک دور زدن.

351
00:21:16,767 --> 00:21:20,067
ما باید تبدیل کنیم
به گاسترکتومی آستین.

352
00:21:20,067 --> 00:21:23,500
آستین معده یک عمل است

353
00:21:23,500 --> 00:21:26,067
که کاهش خواهد داد
اندازه معده.

354
00:21:26,067 --> 00:21:29,300
ما اساسا می گیریم
حدود 80 درصد از معده خارج می شود.

355
00:21:29,300 --> 00:21:32,667
عمل جراحی همچنان به او کمک خواهد کرد

356
00:21:32,667 --> 00:21:36,333
اما نه به اندازه
به عنوان یک دور زدن کامل.

357
00:21:39,433 --> 00:21:41,533
عمل جراحی لورا به پایان رسید.

358
00:21:41,533 --> 00:21:43,767
تا آنجا که ممکن بود پیش رفت

359
00:21:43,767 --> 00:21:46,067
با وضعیت
که با آن مواجه شدیم.

360
00:21:46,067 --> 00:21:48,933
1، 2، 3.

361
00:21:51,500 --> 00:21:55,333
عمل جراحی او انجام نشد
همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم.

362
00:21:55,333 --> 00:22:01,867
اما ما به نوعی به انجام رسیدیم
عملیات کاهش وزن.

363
00:22:01,867 --> 00:22:03,600
اما تحت شرایط،

364
00:22:03,600 --> 00:22:06,400
این تنها ابزار است
ما می توانیم برای لورا پیشنهاد دهیم.

365
00:22:06,400 --> 00:22:08,167
پس او باید به خوبی بهبود یابد،

366
00:22:08,167 --> 00:22:11,167
و او باید هنوز
شروع به کاهش وزن کنید

367
00:22:11,167 --> 00:22:12,667
وقتی او به خانه می رود.

368
00:22:34,133 --> 00:22:35,433
کارمن: صبح بخیر.

369
00:22:35,433 --> 00:22:36,700
لورا: در این ماه گذشته

370
00:22:36,700 --> 00:22:39,200
به این آسانی نبوده است
همانطور که فکر می کردم اینطور خواهد بود.

371
00:22:39,200 --> 00:22:42,433
واقعا ناراحت شدم
وقتی از خواب بیدار شدم

372
00:22:42,433 --> 00:22:46,267
و دکتر به من گفت
او نمی توانست دور زدن را انجام دهد.

373
00:22:49,200 --> 00:22:52,333
چون این همان چیزی است
من خیلی سخت کار می کردم،

374
00:22:52,333 --> 00:22:54,900
و به نظر می رسد
آن را از من گرفتند.

375
00:22:54,900 --> 00:22:58,067
دارم سعی میکنم زندگیم رو برگردونم

376
00:22:58,067 --> 00:23:00,900
اما من هنوز هوس دارم،

377
00:23:00,900 --> 00:23:03,600
بنابراین سخت است که بدانیم
محدودیت های جدید من.

378
00:23:06,600 --> 00:23:08,267
من زیاد پرتاب کرده ام

379
00:23:08,267 --> 00:23:11,267
چون من بیشتر می خورم
چیزی که معده من می تواند نگه دارد.

380
00:23:11,267 --> 00:23:12,600
و من نمی دانستم

381
00:23:12,600 --> 00:23:15,933
برای من سخت خواهد بود
برای دانستن زمان توقف.

382
00:23:15,933 --> 00:23:18,167
شما تخم مرغ خود را می خورید.

383
00:23:21,667 --> 00:23:24,100
انجام شد.

384
00:23:26,733 --> 00:23:28,333
و من سعی می کنم بلند شوم

385
00:23:28,333 --> 00:23:30,833
و به اطراف حرکت کنید
مثل اینکه قرار است،

386
00:23:30,833 --> 00:23:33,667
اما این هم سخت بود.

387
00:23:33,667 --> 00:23:35,667
نانا،
داری چیکار میکنی؟

388
00:23:35,667 --> 00:23:38,333
من باید راه بروم.

389
00:23:38,333 --> 00:23:44,267
من واقعاً احساس کرده ام
در حال اجرا و باد کردن اخیرا.

390
00:23:44,267 --> 00:23:46,500
ریه هام خیلی درد میکنه

391
00:23:46,500 --> 00:23:49,467
من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم،

392
00:23:49,467 --> 00:23:54,433
و من باید قوی بمانم
برای خانواده ام و خودم.

393
00:23:54,433 --> 00:23:57,200
من نمی خواهم در این مورد شکست بخورم.

394
00:23:57,200 --> 00:24:01,167
من فقط متوجه نشدم
خیلی سخت خواهد بود.

395
00:24:16,733 --> 00:24:19,867
دکتر نوذردان: خانواده لورا
می گوید که او از دنیا رفت،

396
00:24:19,867 --> 00:24:22,433
و سپس آنها به او عجله کردند
به یک بیمارستان.

397
00:24:22,433 --> 00:24:25,067
همین الان،
او نمی تواند به تنهایی نفس بکشد،

398
00:24:25,067 --> 00:24:28,167
و او را روی یک هواکش بردیم.

399
00:24:28,167 --> 00:24:32,667
ما باید بفهمیم چه خبر است
فوراً با او ادامه می دهیم.

400
00:24:34,667 --> 00:24:39,300
و ما سعی می کنیم
او را از طریق این.

401
00:24:39,300 --> 00:24:42,100
[قطع صدا]
من هرگز او را اینگونه ندیده بودم.

402
00:24:46,633 --> 00:24:48,567
او از آن عبور خواهد کرد.

403
00:24:48,567 --> 00:24:50,767
او قوی است.
من می دانم که او است.

404
00:25:01,600 --> 00:25:03,267
[صدای مانیتور]

405
00:25:20,433 --> 00:25:23,167
دکتر نوذردان:
خانواده لورا می گویند

406
00:25:23,167 --> 00:25:25,233
او احساس خوبی نداشته است

407
00:25:25,233 --> 00:25:27,067
اما هرگز به بیمارستان نیامد.

408
00:25:27,067 --> 00:25:30,433
و به نظر می رسد
او ذات الریه دارد،

409
00:25:30,433 --> 00:25:32,633
و بسیار شدید است.

410
00:25:34,300 --> 00:25:37,233
ما او را به موقع دریافت کردیم
تا او را زنده نگه دارد.

411
00:25:37,233 --> 00:25:42,233
اما به نظر خوب نیست
در حال حاضر.

412
00:25:42,233 --> 00:25:43,633
او به مرگ بسیار نزدیک است.

413
00:25:46,067 --> 00:25:48,633
جوی: احساسات
من همین الان احساس می کنم

414
00:25:48,633 --> 00:25:49,967
فقط در حال اجرا است

415
00:25:49,967 --> 00:25:51,567
چون دوست ندارم او را ببینم
مانند آن.

416
00:25:54,067 --> 00:25:56,133
لورا زندگی من است.

417
00:25:56,133 --> 00:25:59,467
او آنجا با من بوده است
از طریق ضخیم و نازک.

418
00:25:59,467 --> 00:26:04,700
خیلی غم انگیز است
برای دیدن او در این حالت.

419
00:26:04,700 --> 00:26:07,867
و من نمی توانم به او کمک کنم.

420
00:26:07,867 --> 00:26:09,567
دکتر نوذردان:
یک بیمار به این اندازه

421
00:26:09,567 --> 00:26:14,167
نمی تواند رسیدگی کند
هر نوع بیماری

422
00:26:14,167 --> 00:26:18,133
بدن آنها
چیزی برای دادن باقی نمانده است.

423
00:26:18,133 --> 00:26:19,700
ما باید آنچه را که می توانیم انجام دهیم

424
00:26:19,700 --> 00:26:24,400
برای اینکه ببینیم آیا او را می کشیم یا نه
از طریق این.

425
00:26:24,400 --> 00:26:28,067
اما همین الان،
او به سختی نگه می دارد.

426
00:26:52,267 --> 00:26:54,367
لورا: در بیمارستان بودن،

427
00:26:54,367 --> 00:26:57,667
نزدیک شدن به مرگ
خیلی ترسناک بود

428
00:26:57,667 --> 00:27:00,533
صبر کن

429
00:27:03,200 --> 00:27:07,400
این باعث شد متوجه شوم
چقدر از عمرم را تلف کرده ام.

430
00:27:07,400 --> 00:27:12,500
من گرفته ام
این همه درد و تلخی

431
00:27:12,500 --> 00:27:16,433
و تمام کاری که کردم این بود که خوردم
به جای پرداختن به آن.

432
00:27:20,233 --> 00:27:24,267
فکر می کردم اگر وزنم را کم کنم،
سپس من شروع به شاد شدن خواهم کرد،

433
00:27:24,267 --> 00:27:27,067
اما واقعاً همینطور بوده است
آوردن همه چیز

434
00:27:27,067 --> 00:27:28,133
به سطح،

435
00:27:28,133 --> 00:27:32,067
و من نمی خواهم
دیگر از آن فرار کنید.

436
00:27:34,067 --> 00:27:36,267
من به خدا نیاز دارم که قلبم را تغییر دهد

437
00:27:36,267 --> 00:27:39,567
نسبت به همه مردم
که به من صدمه زده است.

438
00:27:40,933 --> 00:27:43,867
تلخی
مرا کشت،

439
00:27:43,867 --> 00:27:46,067
و من فقط می خواهم آن را رها کنم

440
00:27:46,067 --> 00:27:49,767
بنابراین من می توانم برای زندگی کردن آزاد باشم
و سالم باشید.

441
00:27:53,733 --> 00:27:56,433
من به شدت می خواهم شفا پیدا کنم.

442
00:27:56,433 --> 00:28:01,567
اما من نمی دانم
اگر به اندازه کافی قوی باشم که آن را انجام دهم.

443
00:28:16,800 --> 00:28:19,867
اتفاقات زیادی در حال وقوع است
درون من

444
00:28:19,867 --> 00:28:22,133
من فقط به کمک نیاز دارم
برای فهمیدن آن.

445
00:28:22,133 --> 00:28:23,500
جوی: آماده ای؟

446
00:28:24,933 --> 00:28:29,500
بدن جدید مهم نیست
اگر هنوز هم همین احساس را دارم.

447
00:28:29,500 --> 00:28:33,067
بنابراین من می خواهم ببینم
یک درمانگر امروز

448
00:28:33,067 --> 00:28:35,933
صحبت کردن با کسی
در مورد گذشته من.

449
00:28:35,933 --> 00:28:37,633
سلام، لورا.

450
00:28:37,633 --> 00:28:41,633
من مولی هستم.
بیایید جلوتر برویم و برگردیم.

451
00:28:43,600 --> 00:28:46,067
من فقط به نوعی می خواهم
کمی شما را بشناسم،

452
00:28:46,067 --> 00:28:48,600
بنابراین اگر می توانید فقط به اشتراک بگذارید
کمی

453
00:28:48,600 --> 00:28:51,433
در مورد آنچه که شما من را می خواهید
برای دانستن در مورد شما ...

454
00:28:51,433 --> 00:28:53,900
من تمام عمرم سنگین بوده ام.

455
00:28:53,900 --> 00:28:55,067
MM-HMM.

456
00:28:55,067 --> 00:28:56,667
و، ام،
من از طریق بسیاری از طریق.

457
00:28:56,667 --> 00:29:00,833
گاهی وقتی جوان بودم،
احساس می کردم محافظت نشده ام.

458
00:29:00,833 --> 00:29:02,500
آره

459
00:29:02,500 --> 00:29:06,400
[صدا شکستن] یکی از
پسرعموهای بزرگترم مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند.

460
00:29:06,400 --> 00:29:10,500
من یک دختر کوچک بودم،
4 ساله،

461
00:29:10,500 --> 00:29:12,767
احتمالا تا 10.

462
00:29:12,767 --> 00:29:16,833
این مقدار زیادی از زمان است
در زندگی شما.

463
00:29:16,833 --> 00:29:18,067
آره

464
00:29:18,067 --> 00:29:22,867
من آن را در نگه داشتم
تا 21 سالگی

465
00:29:22,867 --> 00:29:24,233
این مدت طولانی است.

466
00:29:24,233 --> 00:29:25,533
من نمی توانستم به هیچ کس بگویم.

467
00:29:25,533 --> 00:29:30,100
چون فکر میکردم همینطوره...

468
00:29:30,100 --> 00:29:32,567
تقصیر من

469
00:29:32,567 --> 00:29:37,067
پس درست مثل این بود
من یک چیز شیرین می خورم،

470
00:29:37,067 --> 00:29:39,233
و من احساس بهتری خواهم داشت.

471
00:29:39,233 --> 00:29:42,133
خوب، این آرامش شما بود،
درست است؟

472
00:29:42,133 --> 00:29:45,233
این یک چیز بود
می توانید به آن تکیه کنید.

473
00:29:45,233 --> 00:29:46,700
آره

474
00:29:46,700 --> 00:29:50,567
آیا شما آن را دوست دارید
جای خالی زندگی خود را پر کردید؟

475
00:29:50,567 --> 00:29:52,100
حتی اگر بخواهم بخورم،

476
00:29:52,100 --> 00:29:54,700
مشکل
هنوز آنجا خواهد بود.

477
00:29:54,700 --> 00:29:55,833
آره

478
00:29:55,833 --> 00:29:58,233
پس من دوباره می خورم
و دوباره و دوباره.

479
00:29:58,233 --> 00:29:59,700
یک چرخه معیوب.

480
00:29:59,700 --> 00:30:03,767
من نمی دانم
چگونه چیزها را رها کنیم.

481
00:30:03,767 --> 00:30:07,267
چیزهای زیادی وجود دارد
که برای شما اتفاق افتاد

482
00:30:07,267 --> 00:30:08,867
اینها خوب نبودند،

483
00:30:08,867 --> 00:30:12,133
و شما نمی توانید
فقط با آن خوب باشید.

484
00:30:12,133 --> 00:30:15,333
اما بخشنده
این است که بگذاریم برود،

485
00:30:15,333 --> 00:30:19,867
و شما را رها می کند
از نگه داشتن به همه اینها.

486
00:30:19,867 --> 00:30:20,933
من دعا می کنم و دعا می کنم،

487
00:30:20,933 --> 00:30:23,067
مثل "خدایا، لطفا،
قلبم را نرم کن.

488
00:30:23,067 --> 00:30:25,500
بگذار ببخشم
چیزهای بد."

489
00:30:25,500 --> 00:30:27,000
اما من نمی بخشم.

490
00:30:27,000 --> 00:30:31,233
اما، شما می دانید، بخشش
برای هر کس دیگری نیست.

491
00:30:31,233 --> 00:30:32,733
این برای شماست.

492
00:30:32,733 --> 00:30:35,067
بخشش به آنها اجازه می دهد

493
00:30:35,067 --> 00:30:38,333
برای اینکه آن قدرت را نداشته باشم
دیگر بیش از شما.

494
00:30:38,333 --> 00:30:40,800
چون تا زمانی که
همانطور که به آن پایبند هستید،

495
00:30:40,800 --> 00:30:42,100
آنها هنوز هم کنترل دارند.

496
00:30:42,100 --> 00:30:47,133
من باید ببخشم
بنابراین من می توانم به زندگی خود ادامه دهم،

497
00:30:47,133 --> 00:30:50,033
بنابراین من می توانم خوشحال باشم
با بدن جدیدم...

498
00:30:50,033 --> 00:30:51,367
[خنده]

499
00:30:51,367 --> 00:30:53,267
... و زندگی جدید من.

500
00:30:53,267 --> 00:30:55,767
تا بتوانم خاطرات جدیدی بسازم.

501
00:30:55,767 --> 00:30:58,333
آره

502
00:30:58,333 --> 00:31:01,467
من می خواهم روی آن کار کنم.

503
00:31:01,467 --> 00:31:05,300
من بسیار قدردانی می کنم
آنچه را که امروز انجام دادید به اشتراک گذاشتید.

504
00:31:09,333 --> 00:31:13,100
لورا: دانستن آن آسان است
من باید ببخشم

505
00:31:13,100 --> 00:31:16,200
اما چگونه می گیرید
یک زندگی از درد

506
00:31:16,200 --> 00:31:18,433
و فقط بگذار آن برود؟

507
00:31:20,667 --> 00:31:21,800
اگر نکنم،

508
00:31:21,800 --> 00:31:24,767
من می دانم که نمی خواهم بسازم
هر گونه پیشرفت بیشتر.

509
00:31:24,767 --> 00:31:30,067
این آخرین فرصت من است،
و من باید این کار را انجام دهم.

510
00:31:34,867 --> 00:31:36,733
لورا: درک کردن آن سخت است

511
00:31:36,733 --> 00:31:40,400
انتخاب هایی که باید انجام دهید
برای چرخاندن زندگی خود،

512
00:31:40,400 --> 00:31:43,567
اما سخت ترین بخش
در حال پیگیری است

513
00:31:43,567 --> 00:31:45,567
و انجام آن انتخاب ها.

514
00:31:58,067 --> 00:32:00,933
ما در
مطب دکتر امروز

515
00:32:00,933 --> 00:32:03,833
برای اینکه ببینم ساخته ام یا نه
هر گونه پیشرفت بیشتر.

516
00:32:03,833 --> 00:32:05,600
زن: ام اس پرز؟

517
00:32:07,933 --> 00:32:10,667
این شده است
چند ماه عاطفی،

518
00:32:10,667 --> 00:32:12,600
و ساختن آن سخت تر است
همه انتخاب های درست

519
00:32:12,600 --> 00:32:14,900
و آنچه را که باید بخورم.

520
00:32:22,967 --> 00:32:24,867
دکتر نوذردان:
من واقعاً نگران هستم

521
00:32:24,867 --> 00:32:27,467
در مورد کمبود شما
پیشرفت.

522
00:32:27,467 --> 00:32:31,467
برای قد شما،
وزن ایده آل بدن شما 120 است.

523
00:32:31,467 --> 00:32:36,067
بنابراین، شما خیلی تمام شده اید،
بیش از وزن ایده آل بدن شما.

524
00:32:36,067 --> 00:32:37,667
من هنوز دارم
کارهای زیادی برای انجام دادن.

525
00:32:37,667 --> 00:32:41,700
شما نمی توانید شروع کنید
افزایش مجدد وزن،

526
00:32:41,700 --> 00:32:43,767
و این مرحله بعدی است
از اینجا.

527
00:32:43,767 --> 00:32:47,433
دکتر نوذردان: LAURA IS
یک فرد بسیار عاطفی.

528
00:32:47,433 --> 00:32:48,933
قبل از جراحی،

529
00:32:48,933 --> 00:32:51,967
مبارزه کمتری وجود داشت
با احساساتش،

530
00:32:51,967 --> 00:32:54,333
بنابراین او پیشرفت خوبی داشت.

531
00:32:54,333 --> 00:32:57,767
حالا او باید یاد بگیرد
برای مقابله با احساسات

532
00:32:57,767 --> 00:32:59,867
و از غذا برای آن استفاده نکنید.

533
00:32:59,867 --> 00:33:02,767
شما باید غذای خود را بدست آورید
تحت کنترل در حال حاضر.

534
00:33:02,767 --> 00:33:08,133
اگر این کار را نکرد، جراحی
بی معنی بوده است.

535
00:33:08,133 --> 00:33:09,733
WHOA.

536
00:33:09,733 --> 00:33:12,367
لورا: من باید باهاش کنار بیام
تمام دردی که دارم

537
00:33:12,367 --> 00:33:16,267
و به پیشرفت خود ادامه دهید
با کاهش وزنم.

538
00:33:16,267 --> 00:33:20,300
این تنها راه است
من زندگی ام را پس خواهم گرفت.

539
00:33:40,567 --> 00:33:44,233
من یک مقدار تلخی داشته ام
به سمت مامانم

540
00:33:44,233 --> 00:33:46,367
که من هرگز به طور کامل آن را رها نکرده ام.

541
00:33:48,833 --> 00:33:50,333
وقتی جوانتر بودم،

542
00:33:50,333 --> 00:33:54,067
من او را سرزنش کردم
برای اتفاقی که برای من افتاد.

543
00:33:54,067 --> 00:33:56,067
ام...

544
00:33:56,067 --> 00:34:00,633
من هرگز اجازه نمی دهم که برود،
و من می خواهم این کار را انجام دهم.

545
00:34:00,633 --> 00:34:01,967
من کمی عصبی هستم،

546
00:34:01,967 --> 00:34:04,600
چون من نمی دانم
او چگونه واکنش نشان خواهد داد.

547
00:34:04,600 --> 00:34:07,167
من ریلنوی شیلی را خواهم گرفت،
گوشت گاو.

548
00:34:07,167 --> 00:34:09,633
من مادرم را دوست دارم،
و صادقانه،

549
00:34:09,633 --> 00:34:12,433
او مهم ترین است
رابطه ای که من در زندگی دارم،

550
00:34:12,433 --> 00:34:16,433
و من به درد فکر می کنم
که بین ما بوده است

551
00:34:16,433 --> 00:34:19,733
بوده است
چه چیزی بیش از همه بر من تأثیر می گذارد.

552
00:34:19,733 --> 00:34:22,067
ما اینجا هستیم.

553
00:34:22,067 --> 00:34:24,067
اوه، به نظر خوب می رسد.

554
00:34:24,067 --> 00:34:27,800
می خواستم از شما تشکر کنم

555
00:34:27,800 --> 00:34:31,333
برای همیشه
مراقبت از من،

556
00:34:31,333 --> 00:34:33,333
و بدون تو،
همه از هم خواهند پاشید.

557
00:34:33,333 --> 00:34:35,333
من حدس می زنم، صادقانه،

558
00:34:35,333 --> 00:34:36,700
همانطور که بزرگتر شدی،
تو اینطور فکر کردی،

559
00:34:36,700 --> 00:34:38,433
اما وقتی جوان بودی،
تو اینطور فکر نمیکردی

560
00:34:38,433 --> 00:34:40,900
من شما را سرزنش کردم.

561
00:34:44,600 --> 00:34:48,067
حدس می زنم که داشتی
نوعی نفرت نسبت به من.

562
00:34:48,067 --> 00:34:49,067
این نفرت نبود.

563
00:34:49,067 --> 00:34:51,133
این فقط بود،
هیچوقت حس نکردم...

564
00:34:51,133 --> 00:34:54,100
همانطور که بزرگتر شدی،
شما متوجه شدید، می دانید ...

565
00:34:54,100 --> 00:34:55,567
که اینطور نبود
تقصیر تو

566
00:34:58,133 --> 00:35:01,967
و "متاسفم" برای من،
این نیز یک کلمه سخت است.

567
00:35:01,967 --> 00:35:05,400
من هرگز در را باز نکرده ام

568
00:35:05,400 --> 00:35:08,500
آیا می خواهید تغییر کنید؟
حدس می زنم که می خواهم آن را تغییر دهم.

569
00:35:08,500 --> 00:35:09,833
من می خواهم آن را تغییر دهم.

570
00:35:09,833 --> 00:35:10,900
من فقط احساس کردم

571
00:35:10,900 --> 00:35:13,567
تو از من ناامید شدی
تمام وقت.

572
00:35:13,567 --> 00:35:14,767
چرا؟

573
00:35:18,333 --> 00:35:22,167
[صدا شکسته] من تو را می خواستم
برای اینکه به من افتخار کند.

574
00:35:22,167 --> 00:35:24,867
شما از ماشین راه افتادید
اینجا،

575
00:35:24,867 --> 00:35:27,967
تو از پله ها پایین آمدی،
بدون ویلچر

576
00:35:30,067 --> 00:35:31,300
من به شما افتخار می کنم.

577
00:35:31,300 --> 00:35:33,767
هیچ کس در دنیا،
نه حتی پدرت،

578
00:35:33,767 --> 00:35:36,400
برادران شما،
خواهرهایت، شوهرت،

579
00:35:36,400 --> 00:35:38,133
قراره دوستت داشته باشم
مثل من.

580
00:35:43,067 --> 00:35:47,300
لورا: خیلی ممنونم که شروع کردم
اجازه دهید برخی از این برود.

581
00:35:47,300 --> 00:35:50,600
من مامانم را خیلی دوست دارم.

582
00:35:50,600 --> 00:35:53,500
من همیشه دارم،
و من همیشه خواهم کرد.

583
00:35:53,500 --> 00:35:57,967
من احساس وزن دارم
برداشته شده است.

584
00:35:57,967 --> 00:36:01,933
این باز شده است
یک درب جدید برای ما

585
00:36:18,467 --> 00:36:19,533
لورا: چیکار کنم؟

586
00:36:19,533 --> 00:36:21,367
باید بپزم
اول سبزیجات؟

587
00:36:21,367 --> 00:36:22,633
جوی: آره.
و سپس استیک را بپزید؟

588
00:36:22,633 --> 00:36:24,067
چون استیک است
بیشتر طول می کشد.

589
00:36:25,300 --> 00:36:28,667
من شروع به انجام می کنم
خیلی بیشتر برای خودم.

590
00:36:30,133 --> 00:36:32,933
امروز، شما می خواهید ببینید
آشپزی نانا.

591
00:36:34,367 --> 00:36:38,333
من می خواهم تبدیل شوم
تا آنجا که ممکن است خودکفا باشد.

592
00:36:38,333 --> 00:36:40,300
دختر: نانا،
داری چیکار میکنی؟

593
00:36:40,300 --> 00:36:43,300
من دارم سبزی می پزم.

594
00:36:43,300 --> 00:36:45,067
برای این همه سال،

595
00:36:45,067 --> 00:36:49,767
جوی و مامانم
باید همه کارها را برای من انجام می داد.

596
00:36:49,767 --> 00:36:55,333
من می خواهم پس بدهم
تا آنجا که می توانم.

597
00:36:57,300 --> 00:37:00,867
خدای من.
این می تواند یک ارتش را تغذیه کند.

598
00:37:00,867 --> 00:37:02,867
من بیشتر و بیشتر یاد می گیرم

599
00:37:02,867 --> 00:37:05,767
برای توقف رفتن به غذا
برای راحتی.

600
00:37:10,667 --> 00:37:13,467
جوی:
این یک استیک همان جاست.

601
00:37:13,467 --> 00:37:14,467
دختر: وای.

602
00:37:14,467 --> 00:37:16,267
سخت است
وقتی من واقعاً احساساتی هستم،

603
00:37:16,267 --> 00:37:18,300
اما این آسان تر می شود.

604
00:37:19,667 --> 00:37:23,967
فقط زمان می برد
برای ماندگار کردن تغییرات.

605
00:37:23,967 --> 00:37:25,467
جوی: من برای او خیلی خوشحالم.

606
00:37:25,467 --> 00:37:27,933
او، مانند،
انجام هر کاری برای خودش،

607
00:37:27,933 --> 00:37:29,333
و من همه مثل "وای" هستم.

608
00:37:29,333 --> 00:37:30,467
پس حالا شما برای من آشپزی می کنید
هر شب؟

609
00:37:30,467 --> 00:37:32,400
من برای شما آشپزی می کنم
هر شب.

610
00:37:33,500 --> 00:37:35,600
لورا: دارم میشکنم
اعتیاد من به غذا

611
00:37:35,600 --> 00:37:37,667
من پر هستم.

612
00:37:38,633 --> 00:37:42,300
فکر می کنم ما کار خوبی انجام دادیم،
مثل یک تیم

613
00:37:49,800 --> 00:37:52,967
امروز، من در راه هستم
برای دیدن دکتر. نوزرادان.

614
00:37:56,233 --> 00:37:57,833
باشه

615
00:37:59,333 --> 00:38:02,467
من یک سال خیلی سخت کار کرده ام،

616
00:38:02,467 --> 00:38:05,667
اما واقعاً، در چند ماه گذشته،
من تمام توانم را به آن داده ام.

617
00:38:07,200 --> 00:38:10,500
واقعاً سخت خواهد بود
برای پیدا کردن

618
00:38:10,500 --> 00:38:12,867
من دوباره خوب کار نکردم.

619
00:38:14,500 --> 00:38:17,433
این بسیار تضعیف کننده خواهد بود.

620
00:38:35,133 --> 00:38:38,267
لورا:
من یک سال خیلی سخت کار کرده ام.

621
00:38:38,267 --> 00:38:40,867
واقعاً سخت خواهد بود
برای پیدا کردن

622
00:38:40,867 --> 00:38:42,767
من دوباره خوب کار نکردم.

623
00:38:45,767 --> 00:38:47,433
[GASPS]

624
00:38:47,433 --> 00:38:49,800
[می خندد]

625
00:38:49,800 --> 00:38:51,900
عجب این خوب بود.

626
00:38:51,900 --> 00:38:53,100
فکر کردم پیشرفت کردم،

627
00:38:53,100 --> 00:38:55,067
اما من فکر نمی کردم
قرار بود اینقدر باشد.

628
00:38:55,067 --> 00:38:56,267
[در بزن]

629
00:38:56,267 --> 00:38:57,733
سلام.
سلام، دکتر.

630
00:38:57,733 --> 00:39:00,500
چه احساسی دارد
آیا تمام آن وزن را از دست می دهید؟

631
00:39:00,500 --> 00:39:01,633
من احساس خوبی دارم.

632
00:39:01,633 --> 00:39:04,133
فقط من بلند شدم
در صبح شادتر.

633
00:39:04,133 --> 00:39:07,933
خوب، من به شما افتخار می کنم
که شما با برنامه گیر کرده اید.

634
00:39:07,933 --> 00:39:09,300
متشکرم.

635
00:39:09,300 --> 00:39:10,333
و تو آمده ای
یک راه طولانی

636
00:39:10,333 --> 00:39:11,667
دکتر نوذردان: لورا ثابت کرده است

637
00:39:11,667 --> 00:39:15,600
که او بتواند او را احساسی کند
غذا خوردن تحت کنترل

638
00:39:15,600 --> 00:39:17,267
ما فقط باید مطمئن شویم

639
00:39:17,267 --> 00:39:20,333
که ما این را ادامه دهیم
در جهت درست.

640
00:39:20,333 --> 00:39:22,967
اما در حال حاضر، او عالی عمل می کند.

641
00:39:22,967 --> 00:39:25,367
میتونم بغلت کنم
چون جان من را نجات دادی؟

642
00:39:25,367 --> 00:39:27,067
کاملا.
بسیار خوب.

643
00:39:27,067 --> 00:39:29,333
از شما بسیار متشکرم.
اوه، شما خوش آمدید.

644
00:39:29,333 --> 00:39:30,700
باشه

645
00:39:30,700 --> 00:39:32,467
بعدا می بینمت.
جوی: متشکرم.

646
00:39:32,467 --> 00:39:33,733
بسیار خوب، از شما متشکرم.

647
00:39:33,733 --> 00:39:35,133
متشکرم.

648
00:39:35,133 --> 00:39:37,867
با تشکر از شما دکتر
برای همه چیز.

649
00:39:37,867 --> 00:39:40,367
او به من افتخار می کند.

650
00:39:41,600 --> 00:39:44,633
من از امروز خیلی خوشحالم.

651
00:39:44,633 --> 00:39:47,900
این بسیار رایگان بوده است
و بسیار رهایی بخش.

652
00:39:47,900 --> 00:39:51,533
مقابله با درد زیاد
و تلخی

653
00:39:51,533 --> 00:39:53,100
چیزی که از گذشته ام داشتم...

654
00:39:54,800 --> 00:39:59,733
... مثل همه چیز است
شروع به جمع شدن می کند

655
00:39:59,733 --> 00:40:02,967
و اینکه من می خواهم آن را بسازم.

656
00:40:13,567 --> 00:40:16,233
اکنون می توانم خیلی بیشتر انجام دهم.

657
00:40:16,233 --> 00:40:20,967
من می توانم بدون
ویلچر یا هر نوع اکسیژن.

658
00:40:20,967 --> 00:40:24,900
اوه، این زیباست.

659
00:40:24,900 --> 00:40:27,867
من احساس می کنم یک فرد جدید هستم.

660
00:40:27,867 --> 00:40:32,500
من می توانم در مکان های بیشتری خرید کنم
مانند افراد عادی.

661
00:40:32,500 --> 00:40:36,767
من نسبت به خودم احساس خوبی دارم.

662
00:40:36,767 --> 00:40:38,667
من واقعا خوشحالم.

663
00:40:38,667 --> 00:40:43,833
من هرگز لباس نپوشیده ام.
این اولین لباس من است.

664
00:40:46,667 --> 00:40:47,833
یک سال پیش،

665
00:40:47,833 --> 00:40:51,633
من هرگز فکر نمی کردم
من می خواهم آن را تا اینجا.

666
00:40:51,633 --> 00:40:53,200
[مکالمه نامشخص]

667
00:40:53,200 --> 00:40:56,900
خدا به من کمک کرده است،
و من از دیگران خواسته ام که به من کمک کنند.

668
00:40:56,900 --> 00:40:58,967
خداحافظ.
متشکرم.

669
00:40:58,967 --> 00:41:01,400
و من واقعاً سپاسگزارم.

670
00:41:10,200 --> 00:41:11,700
شما هیجان زده هستید؟

671
00:41:11,700 --> 00:41:13,233
دختر: آره!

672
00:41:13,233 --> 00:41:15,267
چون نانا نیست
در ویلچر او.

673
00:41:15,267 --> 00:41:17,267
بله!
بله!

674
00:41:17,267 --> 00:41:20,400
لورا: من هرگز نمی توانستم خرج کنم
وقت زیادی با خواهرزاده هایم دارم

675
00:41:20,400 --> 00:41:25,600
یا فقط زمان زیادی
بالا بودن و حرکت کردن.

676
00:41:25,600 --> 00:41:30,400
اکنون هیچ چیز مرا نگه نمی دارد
مثل آن بود.

677
00:41:32,200 --> 00:41:33,800
یک بچه گربه وجود دارد
اینجا، جولی.

678
00:41:33,800 --> 00:41:34,900
من آن را می خواهم!

679
00:41:34,900 --> 00:41:37,067
از زمانی که آنها به دنیا آمده اند،

680
00:41:37,067 --> 00:41:40,600
من هرگز کاری انجام نداده ام
با خواهرزاده هایم.

681
00:41:40,600 --> 00:41:42,067
آیا همه شما هیجان زده هستید؟

682
00:41:42,067 --> 00:41:43,233
بله!

683
00:41:43,233 --> 00:41:45,633
لورا:
من در واقع دارم به خودم فشار می‌آورم

684
00:41:45,633 --> 00:41:49,867
چون من آنها را می خواهم
برای دیدن من در حال انجام کارها.

685
00:41:49,867 --> 00:41:53,367
و عالی است.

686
00:41:53,367 --> 00:41:55,633
[مکالمه نامشخص]

687
00:41:55,633 --> 00:41:57,933
آنها برای من دنیا را معنا می کنند.

688
00:42:03,100 --> 00:42:05,200
آنها در مورد من هیجان زده هستند

689
00:42:05,200 --> 00:42:07,833
چون دارم کارهایی می کنم
با آنها

690
00:42:07,833 --> 00:42:10,967
کاری که من هرگز انجام نداده ام.

691
00:42:10,967 --> 00:42:13,933
من می دانم که وجود دارد
چیزهای زیادی در بیرون وجود دارد

692
00:42:13,933 --> 00:42:15,933
که من تجربه نکرده ام،

693
00:42:15,933 --> 00:42:18,367
و من فقط سعی می کنم آن را بگیرم
یک روز در یک زمان،

694
00:42:18,367 --> 00:42:19,867
اما من می خواهم همه چیز را انجام دهم
در یک زمان.

695
00:42:19,867 --> 00:42:21,367
از اینکه آمدید متشکرم.

696
00:42:21,367 --> 00:42:23,267
عالی بود

697
00:42:23,267 --> 00:42:26,867
من می دانم که دارم
کارهای بسیار بیشتری برای انجام دادن،

698
00:42:26,867 --> 00:42:29,133
اما برای اولین بار،

699
00:42:29,133 --> 00:42:31,700
من هیچ شکی ندارم
که من به آنجا خواهم رسید.